Eventail en anglais
L'éventail est un objet pliable faisant de l'air que les galantes ont souvent à la main. En anglais, ce terme se traduit par "fan" (Wordreference). Les fans sont des instruments plats que l'on tient dans la main et que l'on agite pour créer un courant d'air frais sur le visage en temps chaud (Cambridge Dictionary).
Des synonymes en anglais
Les fans sont des objets qui peuvent avoir différentes formes, selon leur origine géographique et culturelle. En anglais, on peut également utiliser le terme "hand fan" pour décrire l'éventail (Rosah Blanca). Les fans faits de papier et de bambou, souvent utilisés pour les danses traditionnelles, peuvent être appelés "paper fans" (Linguee). Les fans peuvent également être appelés "folding fans" car ils se plient pour être facilement transportables (Wordreference).
Des expressions liées
En anglais, il existe des expressions qui impliquent l'usage de fans. Par exemple, "to fan the flames" signifie "attiser les flammes" ou "aggraver une situation" (Cambridge Dictionary). "To be a fan of someone or something" signifie "être un fan de quelqu'un ou de quelque chose" (Linguee). "To fan out" signifie "se déployer en éventail" (PONS).
Utilisation dans la langue anglaise
Les fans sont encore utilisés aujourd'hui dans la culture anglaise. Par exemple, les fans sont souvent utilisés lors des matchs de cricket ou de football pour se rafraîchir pendant les journées chaudes (Rosah Blanca). Les fans sont également utilisés dans les performances de danses traditionnelles comme la danse espagnole ou japonaise (Cambridge Dictionary).
Conclusion
En conclusion, l'éventail se traduit en anglais par "fan". Les fans peuvent être de différentes formes et être utilisés dans divers contextes, tels que les performances de danse ou les matchs sportifs. Des expressions en anglais, comme "to fan the flames" ou "to be a fan of someone or something", sont liées à l'utilisation de fans.
éventail - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference ...
www.wordreference.com/fren/...éventail - Traduction anglaise – Linguee
www.linguee.fr/francais-ang...Traduction : éventail - Dictionnaire français-anglais Larousse
www.larousse.fr/dictionnair...Traduction éventail | Dictionnaire Français-Anglais
mobile-dictionary.reverso.n...éventail | traduire en anglais - Cambridge Dictionary
dictionary.cambridge.org/fr...éventail in English - Cambridge Dictionary
dictionary.cambridge.org/di...ÉVENTAIL - Traduction en anglais - bab.la
fr.bab.la/dictionnaire/fran...éventail - Traduction français-anglais | PONS
fr.pons.com/traduction/fran...Éventail en anglais : range - Dictionnaire - La langue française
www.lalanguefrancaise.com/d...Eventail en anglais. La réponse ici. - Rosah Blanca
www.rosahblanca.com/post/ev...L'eventail en anglais est un objet décoratif populaire à travers le monde. Cet objet astucieux est généralement fabriqué avec des matériaux robustes et durables tels que le bambou, le bois ou le papier. La plupart des eventails sont décorées avec des motifs colorés ou des décorations qui sont à la fois modernes et traditionnelles.
Lorsqu'il est ouvert, l'eventail en anglais peut être utilisé pour créer des courants d'air et maintenir la fraîcheur dans une pièce. Alors que les originaux sont faits à la main à partir de bambou ou de bois, il y a maintenant des variétés modernes qui sont faites en papier et qui sont plus légères et faciles à transporter. Ils peuvent être trouvés dans une variété de couleurs et de tailles, ce qui les rend parfaits pour ajouter une touche de style et de couleur à toute décoration intérieure.
L'eventail en anglais a des origines dans le Japon ancien. Les gens du Japon le considéraient comme un objet hautement symbolique et le portaient pour montrer leur statut social. Les eventails sont devenus très populaires en Europe et en Amérique du Nord et sont maintenant disponibles dans le monde entier.
Je me souviens avoir acheté un eventail en anglais lors d'un voyage au Japon. J'ai acheté un eventail en bambou en forme de fleur et j'ai été très impressionné par l'artisanat et le soin apporté à la construction de cet objet décoratif. J'apprécie toujours l'utiliser lorsque je veux rafraîchir une piè ...